Сторінка слова збирає все, що допомагає по-справжньому зрозуміти слово: переклади, значення, приклади вживання, форми, синоніми й пов'язані фрази. Щоб її відкрити, натисніть на слово в будь-якому списку розділу «Словник» або на саме слово у вікні з перекладом під час читання. Тут же слово можна прослухати, додати в навчання чи до власного словника і поділитися ним.
Знати слово — це більше, ніж знати переклад
Коли ми вчимо нове слово, найчастіше запам'ятовуємо лише його переклад. Але мовознавці виділяють у знанні слова набагато більше: як воно звучить і пишеться, які має значення, як змінюється, з якими словами поєднується і в якому стилі доречне. Наприклад, make і do обидва перекладаються як «робити», але англійці кажуть make a mistake і do homework, і без прикладів цього не вгадати.
Тому сторінка слова в Readlex показує не лише переклад, а все, що допомагає правильно вживати слово. Варто хоча б раз переглянути її повністю, перш ніж додавати слово в навчання.
Що є на сторінці
- «Переклади» — українські відповідники, згруповані за частинами мови. Так видно, що, наприклад, одне й те саме слово може бути і дієсловом, і іменником.
- «Значення» — кожне значення українською разом з англійським тлумаченням. Це допомагає побачити відтінки значень і не плутати слово з близькими за змістом.
- «Приклади використання» — речення з перекладом, у яких слово виділено в будь-якій його формі. З прикладів найкраще видно, з якими словами воно поєднується.
- «Форми слова» — минулий час, множина, ступені порівняння та споріднені слова, кожна форма з перекладом. Тоді слово легко впізнати в тексті, хоч би в якій формі воно трапилося.
- «Синоніми», «Антоніми», «Фразові дієслова» та «Ідіоми» — пов'язані слова й фрази. Натисніть на будь-яке з них, щоб відкрити його сторінку.
Сторінка фрази влаштована так само, але замість значень і форм має «Нюанси використання» — коли й як доречно вживати фразу — та «Словникові еквіваленти», тобто слова з близьким значенням. Позначки біля фрази показують її тип і стиль, наприклад «фразове дієслово» чи «розмовний».
Як прослухати слово
Щоб почути, як вимовляється слово, натисніть кнопку з динаміком поруч із ним; там же показано транскрипцію. Так само можна прослухати значення, приклади, фразові дієслова та ідіоми: кнопка з динаміком є біля кожного рядка. На комп'ютері вона з'являється, коли наведете на рядок курсор.
Саме слово чи фразу на обох планах озвучує якісний голос. Приклади, значення й нюанси на Free читає вбудований голос вашого браузера, тому на різних пристроях він може звучати по-різному. На Premium їх теж озвучує якісний голос.
Оцінки й приклади
Біля перекладів, значень і прикладів є кнопки 👍 і 👎. Оцінюйте їх: ваші оцінки допомагають Readlex показувати найкорисніше першим. Що більше рядок отримує 👍, то вище він стоїть для всіх користувачів.
На Free на сторінці видно 4 найкорисніші приклади, тобто ті, що мають найкращі оцінки, а на Premium — усі приклади.
Що можна зробити зі словом
Зі сторінки слова його можна додати в навчання, покласти у власний словник або надіслати іншому користувачеві Readlex. Як це працює, розповідаємо в статтях «Як додавати слова в навчання», «Власні словники: як створити й наповнити» та «Як поділитися словами й прийняти слова від інших».
Унизу сторінки є картки «Попереднє слово» і «Наступне слово». Вони ведуть словами того списку, з якого ви прийшли, з тими самими фільтрами й сортуванням. Так зручно переглядати, наприклад, усі слова свого рівня одне за одним.
Ваш прогрес зі словом
Якщо слово є у вашому навчанні, на сторінці з'являється блок «Мій прогрес зі словом». У ньому видно статус слова, шкалу «Рівень знання», вашу «Точність», тобто частку правильних відповідей, і «Наст. перегляд» — коли слово знову з'явиться в практиці. Що означають статуси й шкала, розповідаємо в статті «Статуси слів».
На Premium кнопка «Показати більше» відкриває ще й історію: останні спроби, скільки разів ви забували слово, відколи його вивчаєте і коли бачили востаннє.
Що ще почитати
- «Як додавати слова в навчання» — усі способи додати слово в навчання.
- «Статуси слів» — як слово проходить шлях від «Нове» до «Опановано».
- «Чим Premium відрізняється від Free» — що ще додає Premium, окрім усіх прикладів і якісної озвучки.